Die Frau soll nicht lehren?
Verfasst: 25.05.2012 13:51
Liebe Geschwister, dieser Artikel hat mir sehr geholfen.
In 1.Tim 2,11-15 soll die Frau "nicht lehren und über den Mann herrschen [oder: nicht lehren und nicht über den Mann herrschen]" (1.Tim 2,12), sich in der "Stille" (1.Tim 2,11+12) halten, und sie wird "durch das Kindergebären gerettet (1.Tim 2,15). Paulus meint hier mit dem Wort für "und nicht" (griech. 'oude') entweder, dass die Frau 1. nicht lehren und 2. nicht herrschen soll oder bezieht beides auf dieselbe Handlung, meint also, dass die Frau "nicht lehren und herrschen" soll, was frei übersetzt "nicht lehren, wenn sie dadurch herrsche" oder "nicht durch Lehren herrschen" bedeuten würde. Der ganze Beitrag hier
Liebe Grüße
Manfred
In 1.Tim 2,11-15 soll die Frau "nicht lehren und über den Mann herrschen [oder: nicht lehren und nicht über den Mann herrschen]" (1.Tim 2,12), sich in der "Stille" (1.Tim 2,11+12) halten, und sie wird "durch das Kindergebären gerettet (1.Tim 2,15). Paulus meint hier mit dem Wort für "und nicht" (griech. 'oude') entweder, dass die Frau 1. nicht lehren und 2. nicht herrschen soll oder bezieht beides auf dieselbe Handlung, meint also, dass die Frau "nicht lehren und herrschen" soll, was frei übersetzt "nicht lehren, wenn sie dadurch herrsche" oder "nicht durch Lehren herrschen" bedeuten würde. Der ganze Beitrag hier
Liebe Grüße
Manfred