Unterschiedliche Kapiteleinteilung in der Bibel?
Verfasst: 09.07.2007 15:11
Hallo zusammen!
Ich hoffe dieses Thema ist hier richtig. Ich wusste nicht recht, in welche Kategorie es am bessten passt.
Nun zu meinem Beitrag:
Ich habe gerade 1. Könige 5,11 in meiner "Gute(n) Nachricht" nachgeschlagen. Dann wollte ich die Stelle auch in der "Schlachter 1951" zum Vergleich lesen.
In der Schlachter gehts bei der Stelle um etwas ganz anderes. Nach einiger Verwunderung habe ich herausgefunden, dass dort die Kapiteleinteilung anderst ist.
In meiner Schlachter entspricht 1. Könige 4,31 was in der Guten Nachricht in 1. Könige 5,11 steht. In der Guten Nachricht endet das Kapitel 4 mit Vers 20, in der Schlachter geht Kapitel 4 bis Vers 34.
Habe dann im Internet in einer Schlachter 2000 Übersetzung gesehen, dass dort das 1. Könige 4 auch nur 20 Verse hat.
Handelt es sich bei meiner Schlachter 1951 um einen (Druck)Fehler? War damals die Kapiteleinteilung anderst?
Wer weiß mehr? Google hat mir leider nicht weitergeholfen.
Danke und Gruß
m.miller
Ich hoffe dieses Thema ist hier richtig. Ich wusste nicht recht, in welche Kategorie es am bessten passt.
Nun zu meinem Beitrag:
Ich habe gerade 1. Könige 5,11 in meiner "Gute(n) Nachricht" nachgeschlagen. Dann wollte ich die Stelle auch in der "Schlachter 1951" zum Vergleich lesen.
In der Schlachter gehts bei der Stelle um etwas ganz anderes. Nach einiger Verwunderung habe ich herausgefunden, dass dort die Kapiteleinteilung anderst ist.
In meiner Schlachter entspricht 1. Könige 4,31 was in der Guten Nachricht in 1. Könige 5,11 steht. In der Guten Nachricht endet das Kapitel 4 mit Vers 20, in der Schlachter geht Kapitel 4 bis Vers 34.
Habe dann im Internet in einer Schlachter 2000 Übersetzung gesehen, dass dort das 1. Könige 4 auch nur 20 Verse hat.
Handelt es sich bei meiner Schlachter 1951 um einen (Druck)Fehler? War damals die Kapiteleinteilung anderst?
Wer weiß mehr? Google hat mir leider nicht weitergeholfen.
Danke und Gruß
m.miller