Die ESV Übersetzung gehört zu den unkritischsten überhaupt.
Die Arbeit an der ESV wird völlig offen gelegt:
Translation Details
Du kannst also alles genau nachverfolgen und überprüfen.
Verschaffe dir doch erst einmal ein Bild von der Übersetzung, bevor du sie einfach so abstempelst:
ESV Bible Online
Einige Empfehlungen für die ESV (mehr
hier):
“The translation is outstanding. The ESV achieves a new standard in accurate Bible translations for our day.”
Dr. R. C. Sproul
Chairman, Ligonier Ministries
“We are building all our future ministry around the ESV…. The ESV satisfies the preaching, memorizing, studying, and reading needs of our church, from children to adults.”
John Piper
Pastor for Preaching and Vision, Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota
“The ESV represents a new level of excellence in Bible translations—combining unquestionable accuracy in translation with a beautiful style of expression. It is faithful to the text, easy to understand, and a pleasure to read. This is a translation you can trust.”
Dr. R. Albert Mohler, Jr.
President, The Southern Baptist Theological Seminary
“The ESV beautifully blends good, contemporary English with reverence and accuracy.”
Dr. Erwin W. Lutzer
Senior Pastor, Moody Church, Chicago, Illinois
“The ESV is a great word for word translation that is a tremendous gift to Bible students and teachers. I am thankful to my friends at Crossway for the investment they have made to the kingdom by giving us the ESV.”
Mark Driscoll
Preaching Pastor, Mars Hill Church
President, the Acts 29 Church Planting Network
Viele Grüße,
Anton