Hallo Dirk,
in
diesem Thread gibt es u.a. im vierten Posting einen von Werner selbst zitierten Teil des "Betanien Newsletters", in dem er auf einige Punkte bezüglich der Einheitsübersetzung eingeht. Das Thema des Threads ist zwar ein anderes, aber die Infos zur Einheitsübersetzung kann man dennoch auch hier verwenden. Mehr kann ich Dir leider auch noch nicht liefern, da ich mich mit dem Thema noch nicht beschäftigt habe.
Aber es gibt bestimmt einige hier im Forum, die dazu Auskunft geben können.